- Toto napsal zpěvák R&B jménem Richard Berry v roce 1955. Se svou skupinou The Pharaohs byl také první, kdo píseň nahrál; když vyšlo v roce 1957, dostalo se v některých městech v západních USA nějaké airplay. Slyšely to různé garážové kapely a začaly píseň pokrývat, dokud se ve verzi Kingsmen z roku 1963 nestal fenoménem. Zatímco velká část proslulosti písně pochází z nerozluštitelných textů, v původní verzi Berryho jsou slova celkem jasná: Píseň je o námořníkovi, který tráví tři dny cestováním na Jamajku za svou dívkou.
- Dwight Rounds, autor knihy Rok, kdy zemřela hudba, 1964-1972 , píše:
Slovům „Louie Louie“ je téměř nemožné porozumět a říká se, že jsou obscénní. Není pochyb, že to významně přispělo k prodejům singlu. Někde pravděpodobně došlo k úniku, že texty jsou obscénní; jinak by si to nikdo neuvědomil. Toto bylo nejgeniálnější marketingové schéma vůbec. FBI se pokusila vypátrat Richarda Berryho, The Kingsmen a různé manažery nahrávací společnosti. Nikdy nebyli schopni určit skutečné použité texty. Kingsmen trvali na tom, že neřekli nic oplzlého, a to navzdory zjevné chybě na konci instrumentálky, kde Jack Ely začal zpívat poslední sloku příliš brzy, a v pozadí je slyšet řvát. Ely také řekl, že zpíval daleko od mikrofonu, což způsobilo nejasný zvuk, a že proslulost iniciovala nahrávací společnost. Slova zní mnohem více jako oficiální verze níže, zejména slovo „růže“ místo „kosti“. Pověsti o textech byly falešné. Oficiální texty jsou uvedeny níže prostým písmem a jedna z mnoha alternativních verzí je psána kurzívou.
Refrén: „Louie, Louie, oh ne. Musím jít Ano, řekl jsem. Louie Louie, oh zlato. Musím jít. '
„Dobrá holčička na mě čeká. Chyťte loď přes moře. Plavte se po lodi, úplně sami. Nikdy nevím, jestli se dostanu domů. '
'Tři noci a dny pluji po moři.' Každý večer a den si hraji se svou věcí .
'Mysli na dívku, neustále.' Já f-k ty děvče, oh, celou cestu .
„Ach, ta loď, sním o tom, že je tam.“ Položím ji na postel .
'Cítím v jejích vlasech růži.' Cítím její kost, ach, v jejích vlasech .
'Viz Jamajka, měsíc nahoře.' Hej, milovníku, teď mě podrž .
'Nebude to trvat dlouho, já vidím svou lásku.' Nebude to dlouho trvat, takže toho nechte být .
'Vezmi ji znovu do náruče.' Hej, senorito, jsem horká jako čert .
'Řekni jí, že už nikdy neodejdu.' Řekl jsem jí, že už ji nikdy nepoložím . - FBI zahájila rozsáhlé vyšetřování této písně poté, co guvernér Indiany Matthew Welsh na začátku roku 1964 prohlásil, že je to „pornografické“, a požádal Asociaci provozovatelů vysílání z Indiany, aby to zakázala. Vyšetřování se týkalo kanceláří v několika státech a technici poslouchali píseň různými rychlostmi a snažili se rozeznat obscénní texty. Žádné nebyly nalezeny; FBI nakonec zjistila, co se stalo, když kontaktovala FCC. Tato zpráva uvádí tuto korespondenci:
'Vysvětlila, že přibližně dva roky její společnost dostává neopodstatněné stížnosti týkající se nahrávání' Louie Louie. ' Poradila, že podle svého nejlepšího vědomí problém zahájil neidentifikovaný vysokoškolák, který pro 'Louie Louie' vytvořil sérii obscénních veršů a poté je prodal spolužákům. Je toho názoru, že člověk může pořídit jakýkoli záznam 45 RPM a snížit jeho rychlost na 33 RPM a představit si obscénní slova, v závislosti na představivosti posluchače. ' - Mnoho kapel na severozápadě USA to hrálo na svých koncertech. Kingsmen zvedli svou verzi z The Wailers, kapely ze Seattlu, která přišla o úspěch písně.
- Kingsmen verze této písně byla prominentně ve filmu z roku 1978 Dům zvířat s Johnem Belushi v hlavní roli, přestože píseň vyšla v roce 1963 a film se odehrává v roce 1962.
- Toto nahrávání stálo 50 $. Kingsmen šli do studia poté, co je výkonný ředitel rozhlasové stanice v Portlandu viděl, jak to hrají naživo, a navrhl, aby to nahráli.
- Paul Revere a The Raiders, také na turné Northwest, natočili svoji verzi den po The Kingsmen ve stejném studiu. Jejich verze byla hudebně lepší, ale byla jen regionálním hitem, protože nedokázali vytvořit reklamu, kterou Kingsmen udělali.
- Toto byla jediná píseň Kingsmen s vokály Jacka Elyho. Než se z toho stal hit, skončil, když vůdce kapely Lynn Easton převzal vokály a nařídil Ely bicí. Při televizních představeních se Easton synchronizoval s Elyho vokály.
Ely se později pokusil zúročit úspěch „Louie Louie“ vydáním podobných písní sám, včetně „Louie Louie 66“, „Love That Louie“ a „Louie Go Home“. - Ve zprávě FBI údajné špinavé texty předložili někteří dotčení občané, které agentura porovnala s texty chráněnými autorskými právy. Ofenzivní texty, které laboratorní pracovníci FBI poslouchali, byly:
Lou-ai Lou-ai Ach ne
Popadněte ji dolů
Tento řádek je nejméně jasný
Čeká na mě krásná malá dívka
Je to jen dívka přes cestu
Když ji vezmu úplně sám
Nikdy to nebyla dívka, kterou jsem ležel doma
(refrén)
Dnes v 10 hodin ji znovu položím
Mimochodem, podíváme se na vaši dívku
A ... na tu židli ji tam položím
Cítil jsem svou kost ... v jejích vlasech
(refrén)
Měla na sobě hadr, přesunul jsem se výše
Nebude to dlouho trvat, než to sundá
Držel jsem ji v ruce a pak
A řekl jsem jí, že ji raději znovu položím
(refrén) - To se stalo národním hitem, když to hrál diskžokej v Bostonu a prohlásil, že to byla nejhorší píseň, jakou kdy slyšel.
- Podle zpěváka Jacka Elyho mělo studio 19palcový strop a na něm zavěšený mikrofon. Ely tvrdí, že to bylo příčinou 'zkomolených' textů, ale Paul Revere a Raiders nahráli svou verzi 'Louie Louie' ve stejném studiu den po zasedání Kingsmen a jejich částečně ad-libbed texty jsou jasně slyšet.
- 24. srpna 2003, 754 kytaristů hrálo na 'Louie Fest' v Tacoma, Washington. Akce se konala s cílem získat peníze na hudební programy. Dick Peterson z The Kingsmen byl jedním z kytaristů.
- „Viz“ v řádku „viz Jamajka“ přichází v jednom řádku příliš brzy a opakuje se.
- To bylo použito ve filmu z roku 1996 Dolní periskop s Kelsey Grammerovou. Jako kapitán ponorky v sérii válečných her Grammer a jeho posádka zpívají tuto píseň nahlas, aby zmátli radar svého pronásledovatele v domnění, že jsou rybářským traulerem plným opilých rybářů.
Brandon - Peoria, IL - Iggy Pop nahrál pro své album z roku 1993 verzi s novými texty Americký Caesar . Jeho skupina The Stooges píseň často hrála a měnila slova na údajně urážlivý text. Tato verze písně byla poslední, kterou hráli na jejich 9. února 1974 show v Michiganském paláci, což by bylo jejich poslední do shledání v roce 2003.
Bertrand - Paříž, Francie - Podle Kennyho Vance, který byl hudebním ředitelem Dům zvířat , John Belushi zpíval v garážové kapele, která tuto píseň předváděla na bratrstvech. Belushi zpíval svou verzi špinavých textů, které dělal ve studiu při nahrávání svých vokálů k filmu. Je smutné, že páska Belushi zpívající jeho špinavou verzi písně byla ztracena v roce 2012, když hurikán Sandy zničil Kennyho dům v Queensu.
- Ve filmu z roku 1990 Městský pohár „Patrick Dempsey, Arye Gross a Daniel Stern hrají roli bratrů, kteří se hádají o smyslu této písně. Diskutují o tom, zda se jedná o milování, nebo zda jde o mořskou chatrč.
Gordon - Jacksonville, FL - V roce 1966, Sandpipers vzal tuto píseň na #30 v USA. Další pozoruhodný cover: The West Coast punková kapela Black Flag to nahrála v roce 1981 a vydala to na svém albu První čtyři roky .
- To bylo použito v a 1986 komerční pro chladiče vína California Cooler. Návštěvníci pláže v klipu zpívají společně.
- Jedná se o jednu z nejslavnějších rockových písní všech dob, ale The Kingsmen nebyl muzejní materiál. Rock and Rollová síň slávy to převzala uvedením „Louie Louie“ do kategorie „dvouhry“ v roce 2018 spolu s dalšími pěti písněmi v podání umělců, kteří v sále nebyli:
'The Twist' - Chubby Checker
'Rocket 88' - Jackie Brenston a jeho Delta Cats
'Rumble' - Link Wray
' Bělejší odstín bledé “ - Voňavý Procol
'Born To Be Wild' - Steppenwolf - Ray Manzarek řekl Rainerovi Moddemannovi The Door Quarterly že první píseň, kterou Jim Morrison kdy předvedl na jevišti, byla píseň Louie Louie od Richarda Berryho. To bylo, když byl Manzarek v Rick & the Ravens; Morrison ještě nebyl součástí kapely, ale Manzarek ho zavolal, aby to zazpíval. Morrison zpíval chraplavě.
