- Tato píseň je o páru, který je tak propojený, že ke komunikaci nepotřebují slova. Pouhý pohled nebo dotyk dokáže říci vše.
Původně ji vydal country zpěvák Keith Whitley v roce 1988 a napsali ji dva přední country skladatelé Paul Overstreet a Don Schlitz. Posledně jmenovaný také napsal a předtím nahrál americký country hit Kennyho Rogerse #1 The Gambler.
Název přišel k písničkářům ze vzduchu a zbytek písně na něm postavili. 'Byl to den, kdy jsme šli do kanceláře a snažili jsme se tam zůstat, dokud jsme na něco nepřišli,' vzpomínal Overstreet. Billboard Book of Number One Country Hits . 'Byla to jedna z těch věcí, kdy si začnete hrát s kytarou a broukat, a něco jiskří, víte, 'Když neříkáte vůbec nic.' Prostě jsme si sedli a zkusili kolem toho napsat píseň.“
„Někdy činy mluví hlasitěji než slova, jak říká staré přísloví,“ dodal Schlitz, „a právě jsme našli jiný způsob, jak to říct. Někdy, když posloucháte dostatečně pozorně očima, uslyšíte mnohem více, než uslyšíte ušima. Keith odvedl skvělou práci, když tu píseň zazpíval - opravdu ji zazpíval od srdce.“ - Původní verze Keitha Whitleyho byla country hitem číslo 1. Byl velkou hvězdou a na vzestupu, ale v roce 1989, pouhý rok po vydání písně, zemřel na otravu alkoholem ve věku 34 let.
Píseň byla oživena Alison Krauss v roce 1994, když ji překryla Keith Whitley: A Tribute Album . Její verze se ukázala být tak populární, že byla vydána jako singl, tentokrát se umístila na 3. místě v žebříčku Country a také v žebříčku Hot 100 (#53) a UK singlů (#81).
V roce 1999 ji Ronan Keating, ještě s irskou chlapeckou skupinou Boyzone, nahrál pro romantickou komedii Notting Hill na návrh Richarda Curtise, který napsal scénář. Hraje ve scéně, kde se Hugh Grant a Julia Robertsová milují.
Jeho provedení 'When You Say Nothing At All', které vyšlo jako Keatingův první singl jako sólový umělec, se ve Velké Británii dostalo na první místo a odstartovalo jeho sólovou kariéru. - Když Notting Hill scénárista Richard Curtis navrhl tuto píseň Keatingovi, nikdy ji předtím neslyšel, ale ani nemusel. 'Jakmile zmínil titul, byl jsem nadšený,' řekl Keating.
- To se objevuje na albu Keitha Whitleyho z roku 1988 Nezavírejte oči . Jeho předchozí album z roku 1985 L.A. Do Miami , představoval Schlitz a Overstreet-napsal střihy ' Nikdo v jeho pravé mysli by ji opustil ' a ' Na druhé straně , ' který se stal # 1 country singly pro George Strait a Randy Travis, příslušně.
'Vždycky jsme si dělali legraci, že chtěli, abych vystřihl další z jejich písní a dostal na ní první crack na singlu,' poznamenal Whitley Billboard Book of Number One Country Hits . 'Takže jsme byli velmi šťastní, když jsem slyšel 'Když neříkáš vůbec nic'' - Podle spoluautora písně Paula Overstreeta byl Keith Whitley prvním umělcem, kterého pro tuto píseň vybrali. Zahráli to pro Whitleyho producenta Gartha Fundise, kterému se píseň líbila a přinesl ji Whitleymu, který byl také velmi ohromen. Pro Whitleyho se stal druhým z pěti po sobě jdoucích zemí USA číslo 1, poslední posmrtně.
- V Americe a po celé Evropě zůstává tato píseň populární na křtech, svatbách a pohřbech, přičemž verze Keitha Whitleyho nebo Alisson Krauss se obvykle používají ve Státech a Keatingova v Evropě.
- Ve verzi Ronana Keatinga je řádek 'Starý pan Webster nikdy nedokázal definovat' změněn na 'Snažte se, jak mohou, nikdy nemohou definovat.' To proto, že v Evropě není Webster's Dictionary běžný a pokusit se dostat do textu 'Oxford English Dictionary' by bylo... neudržitelné.
- Píseň se objeví na obou Notting Hill soundtrack a na Keatingově debutovém sólovém albu, Ronan . Obě alba byla ve Velké Británii certifikována jako platinová Ronan získává 4x platinu za tržby přesahující 1,2 milionu.
- V roce 2003 Keating nahrál novou verzi s mexickou zpěvačkou Paulinou Rubio, která zpívá své repliky ve španělštině, a další verzi s brazilskou zpěvačkou Deborah Blando, která zpívá své party v portugalštině.
V roce 2020 se Keating spojil s Alison Krauss, aby vytvořili duet na nové verzi vydané na jeho albu. Dvacet Dvacet .
