- V této písni M.I.A. hraje stereotyp hrozivého nelegálního přistěhovalce, padělání dokumentů a vyhrožování násilím. Byla inspirována jejím úsilím vstoupit do Ameriky na vízum (je britskou občankou srílanského původu), což vyústilo v několikaměsíční byrokratický marasmus, něco, co přisuzovala její tmavé kůži a exotickému skutečnému jménu: Mathangi Arulpragasam.
- M.I.A. složil tuto píseň s DJ/producentem Diploem (Wesley Pentz), který byl v té době málo známý. „Paper Planes“ byla první hitová píseň, na které pracoval; o několik let později byl v hitparádách s řadou produkcí, včetně Chris Brownové „Podívejte se na mě teď“ a jeho spolupráce s Tiesto „C'Mon (Catch 'Em By Surprise)“. M.I.A. a Diplo byli pár zhruba od roku 2003-2008.
- Hudebně je píseň postavena na ukázce písně Clash z roku 1982 „Straight To Hell“, která se také zabývá imigrací a xenofobií. Vzorek byl Diploův nápad.
- M.I.A. jednoho rána přišel s texty najednou. V té době žila ve čtvrti Bedford-Stuyvesant v Brooklynu v New Yorku, což by mohla být drsná oblast (název zkontroloval Billy Joel v článku „Můžeš mít pravdu“: „Uvízl jsem v bojové zóně, Prošel jsem Bedford Stuy sám '). Mluvit s Fader časopis, M.I.A. řekl: „Přemýšlel jsem o tom, že tam budu žít a každé ráno se budu probouzet - je to taková africká čtvrť. Chystal jsem se dostat karbanátky na své místní a jen jsem si myslel, že opravdu nejhorší věc, kterou může někdo říci, je něco jako: „Co chci udělat, je přijít a dostat vaše peníze.“ Lidé opravdu nemají pocit, že by imigranti nebo uprchlíci jakýmkoli způsobem přispívali ke kultuře. Že jsou to jen pijavice, které nasávají cokoli. Takže v písni říkám 'Vše, co chci udělat, je [zvuk střelby a přebíjení zbraně, otevření pokladny] a vzít si peníze.' Udělal jsem to ve zvukových efektech. Je jen na vás, jak to chcete interpretovat. Amerika je tak posedlá penězi, jsem si jist, že je dostanou. '
- Mike D i Adrock z Beastie Boys plus DMX se ve videu objevili na portrétu. Původně se mělo střílet na ekvádorské hranici, ale kvůli časovým omezením M.I.A. byli nuceni přestoupit do New Yorku. Režisér Bernard Gourley natočil klip v karibské komunitě v Brooklynu. Podle VH1 Vyskakovací video “Manažer M.I.A. ji odmítl nechat u některých scén nosit tričko Metallica, a tak se na dvě hodiny zamkla ve svém bytě, dokud neustoupil.
- Zvuky výstřelů na této trati naznačují loupež, ale M.I.A. tvrdili, že mají hlubší význam: kritizovat vojensko-průmyslový komplex, který prodává zbraně zemím třetího světa a sklízí zisky.
- To se dostalo do top 10 US Hot 100 v srpnu 2008 poté, co byl uveden v upoutávce na stoner komedie filmu Ananasový rychlík „Zírali na Jamese Franca a Setha Rogena jako na kamarády, kteří se nevědomky zapletou do drog a vražd. Píseň byla také vystupoval ve filmu 2008 milionář z chatrče .
Logan - Troy, MT - V citlivých dobách bylo nevyhnutelné, aby v některých místech byl zvuk výstřelů cenzurován. To byl případ, kdy M.I.A. přednesl píseň na David Letterman Show v září 2007, kdy byly výstřely nahrazeny praskajícími zvuky. MTV také vysílal verzi bez zvuku natahování zbraní. 'Cítil jsem se, jako bych byl v národní televizi šikanován,' řekl M.I.A. napsal v příspěvku MySpace.
- Jednalo se o třetí singl vydaný od Kala . První dva se moc nemilovali, ale „Paper Planes“ si postupně vydobyla pozornost, když vyšla v únoru 2008, a v létě to byl hit.
Bertrand - Paříž, Francie, nad 2 - „Papírová letadla“ byla také hlavní skladbou v EP 2008 Papírová letadla - Remixy pro vnitřní bezpečnost , který uváděl různé další re-mixy písně.
- Tato píseň byla vzorkována na spolupráci Jay-Z, T.I., Kanye West a Lil Wayne 'Swagga Like Us', vydané v roce 2008 na Jayově albu Plán . M.I.A., v pozdních fázích těhotenství, se připojila ke čtveřici na udílení cen Grammy v roce 2009, aby píseň předvedla.
- Kala byl vybrán Valící se kámen časopis jako jejich nejlepší album roku 2007. Pojmenováno bylo po matce M.I.A., která ovlivnila většinu textů. Řekla to Philadelphia Weekly : „Moje první album [ arular ] byl o revolučních ideálech mého otce, o tom, že se obrátil k mé matce a zeptal se: „Chceš, abych tu zůstal a staral se o tebe a tři děti, nebo chceš, abych zachránil životy a postaral se o tisíce lidí? ' Tenhle je o mé matce a jejím boji - jak pracujete, krmíte své děti, vychováváte a milujete je a dáváte jim sílu informací? Početné války, které právě probíhají, probíhají souběžně se zkázou, která sužuje domov. Nedostatek struktury, vzorů a času pro rodinu je tragédie. '
