- Napsali ji hlavní zpěvačka skupiny Holly Johnson, baskytarista Mark O'Toole a bubeník Peter Gill. „Relax“ byl prvním singlem Frankie Goes to Hollywood a zdaleka jejich největším americkým hitem (ve svém rodišti měli další dvě hitparády UK: 'Two Tribes' and 'The Power Of Love').
Základní myšlenka „uvolněte se, nedělejte to“ přišla Johnsonovi jednoho dne v zimě roku 1982, kdy měl zpoždění na zkoušky, když se velmi rychle procházel po centrální rezervaci Princes Avenue v Toxteth. “ V tu chvíli skupinu tvořili pouze Johnson, O'Toole a Gill. - Texty jsou poměrně nejednoznačné, ačkoli řádek „když chcete přijít“ je jasně odkazem na orgasmus. Píseň je v podstatě průvodcem oddálení ejakulace.
Aby skupina odhodila cenzory z vůně, když poprvé vyšla skladba „Relax“, kapela veřejně prohlásila, že byla napsána o „motivaci“. Později přiznali, že to bylo ve skutečnosti o 'šukání'. - V Americe se jakékoli sexuální narážce obsažené v této písni dostalo malé pozornosti, ale ve Velké Británii to způsobilo spoustu kontroverzí. To vstoupilo do britského žebříčku jednotlivců u #77 12. listopadu 1983, a bylo u #35, když Frankie Goes To Hollywood provedl na Top Of The Pops 5. ledna 1984. Píseň vyskočila na 6. místo a 11. ledna BBC Radio 1 DJ Mike Read vyslal do éteru, že odmítl vysílat „Relax“ kvůli kontroverzním uměleckým dílům a textům singlu. V té době to nevěděl, ale BBC plánovala singl zakázat, a to brzy poté.
Byla to velká novinka a mnozí ve Velké Británii píseň vyhledali, aby slyšeli, proč byla zakázána. Záznamové obchody měly problém udržet jej na skladě; mluvčí mluvčího skotského obchodu s nahrávkami One Up v Aberdeenu v té době vysvětlil: „Zdá se, že zákaz záznamu o tom vytvořil atmosféru tajemství. Přicházeli lidé, kteří žádali, aby slyšeli záznam, aby zjistili, o čem je ten povyk. ' Některé komerční rozhlasové stanice ve Velké Británii ji uvedly do chodu a chlubí se, že hrají „píseň, kterou BBC zakázala“.
21. ledna se album „Relax“ dostalo na číslo 2 a o týden později se dostalo na první místo a stalo se první zakázanou britskou jedničkou od duet dua Serge Gainsbourg/Jane Birkin „Je T'aime ... Moi Non Plus“ v 1969. „Relax“ nebyl žádný blesk: držel se na prvním místě po dobu pěti týdnů a zůstal na grafu až do října.
BBC hodila ručník do ručníku a zrušila zákaz v prosinci 1984, aby ji kapela mohla provést na vánoční edici Top of the Pops . To poslalo píseň zpět do žebříčku pro další běh; v roce 1985 to dělalo další dva grafy.
Parodie na Readovo vysílání ve vzduchu byla zahrnuta v některých vydáních třetího singlu kapely The Power Of Love. - Původně, když byl dotazován na tuto záležitost, bylo tisku řečeno, že řádek, který zní jako „když do něj chcete sát“, byl opravdu „když chcete ponožka do toho. ' Později, jakmile byla píseň úspěšná, Holly Johnson přiznala, že zní: „Když to chceš sát, žvýkej to.“
- V roce 1984 „Relax“ zpočátku strávil 48 týdnů v britském žebříčku jednotlivců, přičemž pět z těchto týdnů za sebou bylo na prvním místě. Když byl v létě 1984 vydán druhý singl skupiny „Two Tribes“, tato píseň se vyšplhala na 1. místo a současně se album „Relax“ vrátilo na 2. místo. To byl výkon, kterého se dříve dopustili Elvis Presley, The Beatles a John Lennon.
Po 48 týdnech 'Relax' vypadl z grafu, ale znovu se objevil brzy po dalších čtyřech týdnech, což mu dalo celkem 52 týdnů v grafu. - K této písni byla vytvořena tři hudební videa. První líčil kapelu ve fantasy otroctví římské říše se simulovanou sodomií, holým dnem Paula Rutherforda a skupinou otrockých fetišistů připoutaných k lešení. Zakázala to MTV i BBC.
Druhé video, ukázané především ve Velké Británii, představovalo kapelu (předstírá), že skladbu předvede ve stoje před zeleným laserovým světlem.
Třetí video, ukázané především v USA, představovalo kapelu v prostředí živého vystoupení (vystupování na studiové dráze), přičemž bylo políbeno a objato zbožňováním návštěvníků koncertů. - Píseň produkoval Trevor Horn, bývalý člen kapel Yes, The Buggles a Art Of Noise. Když se v týdnu 28. ledna 1984 ve Velké Británii dostal na 1. místo, v USA byl „Owner Of A Lonely Heart“ od Yes na 1. místě. Horn produkoval tuto píseň také, což z něj učinilo jediného producenta, který ve Velké Británii a USA zaznamenal simultánní jedničku s písněmi od různých umělců. Mezi další počiny, které Horn produkoval, patří ABC, Godley & Creme, Paul McCartney, Seal, Simple Minds, Lisa Stansfield, Rod Stewart a Tatu.
- Když v USA na jaře 1984 poprvé vyšlo album „Relax“, dosáhlo vrcholu na #67 na vývěsní tabuli Hot 100. Skupina se dostala do Ameriky v říjnu 1984, na kontě má už tři britské singly. Posunuli píseň „Two Tribes“ a předvedli ji Sobotní noční život v listopadu, ale nemohli se přiblížit jejich vlastnímu úspěchu; ta píseň se zastavila u #43.
Skupina si vedla lépe na začátku roku 1985, kdy znovu vydaná „Relax“ získala pozornost v rádiu a na MTV a v březnu se vyšplhala na #10. V Americe je to zdaleka jejich nejoblíbenější píseň. - Vydání alba „Relax“ podpořila řada široce distribuovaných triček s legendárními citáty „Frankie Say ...“, například „Frankie Say RELAX Don't Do It“.
Toto tričko získává portrét v epizodě seriálu 3 série Přátelé během scény, kde si Ross (David Schwimmer) po rozchodu odnáší zpět své věci od Rachel (Jennifer Aniston). Věděl, že ráda spí v košili, a proto ji požádal o vrácení, i když mu to od patnácti let nesedí. Oblékl si příliš těsné tričko a prohlásil: „Vezmu si zbytek mých věcí a odpočinout si v mém oblíbeném tričku. ' Později vrací tričko na znamení smíření. - Trevor Horn objevil Frankieho jde do Hollywoodu krátce po vytvoření své nahrávací společnosti ZTT, když viděl kapelu vystupovat na koncertech 'Relax' a 'Two Tribes' Volaná show Channel 4 Trubice . Chris Squire (z kapely Yes) poznamenal: „Tato kapela vypadá opravdu zajímavě. Proč je nepřihlásíš? ' Horn o nich moc nepřemýšlel, až o několik měsíců později, když je znovu slyšel v rozhlasové show DJ Radia Davida Jensena. Když je Horn kontaktoval, aby je podepsal, nevěděl, že se kapela na pokraji rozpadu, protože se cítili neúspěšní.
- Producent Trevor Horn zaznamenal Frankie Goes To Hollywood provedením této písně ve svém studiu, ale nebyl s výsledkem spokojen. Natočil druhou verzi písně pomocí hudebníků z doprovodné kapely Iana Duryho The Blockheads, ale ani tato nahrávka se mu nelíbila. Natočil třetí verzi s producentem/inženýrem Stevem Lipsonem, hráčem na klávesnici Andy Richardsem a programátorem syntetizátoru Fairlight JJ Jeczalikem, poté překvapeně informoval Holly Johnson a Steva Lipsona, že chce počtvrté začít od nuly, s použitím taktu, který kdysi udělal na bicí automat LM-2. Přidal naprogramovanou basovou linku, Lipson na kytaru, Richards na klávesnici a Jeczalik vydávající 'vtipné zvuky' na syntetizátoru Fairlight, aby vytvořil čtvrtý a oficiální záznam. Richards a Lipson přidali zvukové efekty s několika různými syntezátory Roland. Johnson a Rutherford přidali vokály k dokončení skladby.
- Trevor Horn použil řadu elektronických zařízení k vytvoření doprovodné stopy. Vysvětlil Sound On Sound : „Byla to kombinace Page R a Dirigenta a jeho zamknutí na stroji Linndrum. Základní skladbou tedy byly osmičky běžící ve Fairlightu („eh eh eh eh eh eh eh eh eh“), čtyřky na basu („ee ee ee ee“) a sada vzorů strojů Linndrum uzamčených na Page R, přehrávaných na vrcholu navzájem. Byl to úžasný pocit. '
Malý překlad: Stránka R je sekvencer součástí syntetizátoru Fairlight. Linn byl jedním z prvních programovatelných bicích automatů, které vzorkovaly skutečné nástroje - použil model LM -2. The Conductor je jednotka, která Hornovi umožnila připojit sekvencer Page R k Linnu. Je to něco, co také udělal na albu Yes 90125 . - Reklamní kampaň nahrávací společnosti na tuto píseň začala čtvrtstránkovou reklamou v britském hudebním tisku, kde byla představena záložní zpěvačka/tanečník Paul Rutherford v námořnické čepici, doprovázená frází „ALL THE NICE BOYS LOVE SEA MEN“ a vyhlášením 'Frankie Goes to Hollywood are coming ...
Popisovalo vinylové singly „Relax“ 7 'a 12' jako 'Devatenáct palců, které je třeba brát vždy.' - Vůbec první studiový podnik kapely vyústil v roce 1982 v demo nahrávce 'Relax' a 'Two Tribes' pro Arista Records, ale společnost se rozhodla s kapelou dále nepokračovat. „Relax“ byl také odmítnut společností Phonogram Records a ponechal jim volnost podepsat se ZTT Trevora Horna.
- Fellow New Wave umělec Gary Numan jednou o písni řekl: „Když jsem to slyšel, uvrhlo mě to do jámy zoufalství. Produkce byla tak dobrá, zvuky tak nóbl, že se zdálo, že posunulo celý nahrávací byznys o stupeň výš - všichni jsme se váleli a snažili se to dohnat. '
- „Relax“ byla jediná píseň na albu, která byla zvládnuta na analogové kazetě. Zbytek byl zvládnut na digitálním páskovém stroji Sony F1.
- Holly Johnson to kdysi sdílela Top Of The Pops moderátor Paul Gambaccini „byl překvapen, že se hraje rekord“. Řekl, že od Lou Reeda už nikdo nezmizel s tak očividnými sexuálními narážkami. Procházka po divoké straně . ''
- BBC Radio 1 DJ Mike Read jednou vysvětlil: „Nezakázal jsem„ Relax “. Neměl jsem moc to zakázat, protože jsem jen jednotlivec. Stalo se, že můj producent jednoho dne odešel domů, aby zjistil, že jeho dvě malé děti si pohrávají s videorekordérem, přetáčejí se a znovu a znovu sledují klip z videa „Relax“, ve kterém dva muži simulují buggery [britský výraz pro anál sex]. A nebylo překvapením, že byl velmi rozrušený. '
- To bylo použito ve filmu Tělo dvojité „Napínavý film z roku 1984, ve kterém Holly Johnson, zatímco se jí píseň synchronizuje, přivede muže do sex baru. Ten muž nakonec hraje sexuální scénu, jak píseň hraje. Tato scéna filmu prakticky slouží jako hudební video ve filmu. V baru se jako patron objevuje také záložní zpěvák/tanečník Paul Rutherford.
'Relax' byl také uveden v roce 1984 Miami Vice epizoda „Malý princ“ a ve filmu Ben Stiller z roku 2001 Zoolander . - V roce 1999 získal muž jménem R.D. Turner autorské právo na jméno Frankie Goes To Hollywood v USA a založil kapelu The New Frankie Goes To Hollywood, která začala hrát show v USA i v zahraničí. Turner falešně tvrdil, že je Davey Johnson, bratr zpěváka Holly Johnson. Kapela také prodala nové verze podpisových triček kapely Frankie Say za 20 dolarů online.
