- Héloïse Letissier je francouzská zpěvačka, která vystupuje pod jménem Christine and the Queens. Po rozchodu navštívila Londýn, kde se inspirovala triem drag queen hudebníků. Přesvědčili Héloïse, aby veškerou svou nejistotu nasměrovala do hudby, a doprovázeli ji na jednom z jejích raných koncertů. Tyto drag queens jsou v jejím uměleckém jménu 'The Queens', i když nyní vystupuje sólově.
- Tato jemně pulzující skladba byla první písní, která vyšla z úvodního US EP Christine a Queens, Svatý Claude . Vysvětlila název písně Génius : 'Celá píseň je postavena na tomto obrazu naklánění. Vybral jsem si toto slovo, protože je ambivalentní: mluvím o pádu? O zkroucení? Je to hravé nebo nebezpečné? Myslím, že se mi líbí, že v písni žiješ se svými vlastní náladu, tak jsem to nechal schválně otevřené. Také se mi líbí, že to slovo znamená pohyb – Christine je tanečnice, takže píseň hraje doslova ve snaze udržet rovnováhu.“
- Píseň se umístila na vrcholu belgického singlového žebříčku (jak ve Flandrech, tak ve Valonsku) a ve Francii se umístila na 3. místě. To bylo také hodnoceno podle Čas časopis jako druhá nejlepší píseň roku 2015.
- Tato píseň byla nazvána „Christine“ na původní francouzské jazykové verzi alba, Lidské teplo . Přeložila texty do angličtiny pro stejnojmenné americké vydání své desky. řekla Christine Čas časopis: 'Líbilo se mi překládat tuto píseň, protože myšlenka je stejná ve francouzštině i v angličtině. Jde o to udělat popovou píseň s tématem, které není ve skutečnosti vtipné nebo cool. Jde o to vytvořit jednoduchou píseň s nepříjemným tématem. Je to o pocitu nemístný, nenalézající rovnováhu nebo dokonce depresivní, ale s hravými obrázky, s písničkou, na kterou můžete tančit.
Překlad písně jsem opravdu netrpěl. Francouzská píseň mluví o stejné obtížnosti otáčení na nohou. Hledal jsem spoustu obrázků nebo slov, která by se vešla, a právě jsem narazil na toto slovo, naklonit nebo být nakloněný, a přesně jsem se snažil najít tento obrázek. Doslova to mluví o tom, že nenajdete rovnováhu s hravým obrazem.“ - Tato skladba vyhrála nejlepší skladbu na VO5 NME Awards 2017. Christine Letissier si na stejném ceremoniálu také převzala cenu pro nejlepší mezinárodní umělkyni.
- Heloise Lettissier vysvětlila význam písně NME . 'Je to o tom, cítit se mimo, nenacházet rovnováhu nebo být dokonce v depresi, ale s hravými obrázky, s písní, na kterou můžete tančit. Hledal jsem spoustu obrázků nebo slov, která by se vešla, a právě jsem narazil na toto slovo.' , naklonit se nebo být nakloněný, a přesně jsem se snažil najít tento obrázek. Doslova to mluví o tom, že nenajdete rovnováhu s hravým obrázkem.“
