- Lovecká píseň původně zpívaná v Zulu v dnešním Svazijsku, původní název byl 'Mbube', což znamená lev.
- To byl propagován ve třicátých létech jihoafrickým zpěvákem Solomon Linda, který to zaznamenal v roce 1939 se svou skupinou The Evening Birds. Zjevně byli odvážnou partou a dostali nápad, když pronásledovali lvy, kteří šli za dobytkem, který vlastnili jejich rodiny.
- Solomon Linda nahrál píseň v Johannesburgu v Jižní Africe poté, co ji objevil vyhledávač talentů. Zpívání bylo většinou improvizované, ale fungovalo mimořádně dobře. Vydáno na etiketě Gallo se stalo obrovským hitem v celé Jižní Africe. Kolem roku 1948 poslal Gallo kopii společnosti Decca Records v USA v naději, že ji tam distribuuje. Folkový zpěvák Pete Seeger se toho chytil a začal pracovat na anglické verzi.
- V padesátých letech to zaznamenala Miriam Makeba s texty Zulu a Pete Seeger to nahrál se svou kapelou The Weavers (která ovládla žebříčky s 'Goodnight Irene'). The Weavers zaznamenali refrén písně (žádné verše) a nazvali ji „Wimoweh“. Jejich verze se v roce 1952 dostala na 15. místo v žebříčku bestsellerů USA. V roce 1957 byla zařazena na Tkalci v Carnegie Hall , velmi populární album ve světě lidové hudby.
- Seeger si myslel, že na originále říkají „Wimoweh“, a to si zapsal a jak to bylo zaznamenáno v angličtině. Ve skutečnosti říkali „Uyimbube“, což znamená „Jsi lev“. Pro „Wimeoweh“ to bylo špatně, protože když se vyslovuje, Uyimbube zní jako: oo-yim-bweh-beh.
- Hank Medress, Jay Siegel a Phil a Mitch Margo, kteří tvořili The Tokens, měli v roce 1960 hit Top 15 „Tonight I Fell in Love“, ale v roce 1961. neměli nahrávací společnost. Vyzkoušeli si producenty Hugo a Luigi (Peretti a Creatore) tím, že jim zazpíváte 'Wimoweh'. Hugh a Luigi byli na výkon ohromeni, ale rozhodli se, že píseň potřebuje nový text. S pomocí George Weisse Hugo a Luigi píseň přepsali a dali jí název „The Lion Sleeps Tonight“. Tokenové si mysleli, že to nebylo nic jiného než propracovaný konkurz - „Kdo si koupí píseň o lvu, který spí“ byl jejich obecný cit. S novým názvem a texty byli tak v rozpacích, že bojovali s vydáním nahrávky (bylo naplánováno, že to bude B-strana jiného „importu“, portugalské písně, kterou nahráli ve stejném zasedání „Tina“ z května 1961) ).
- Vlivný diskžokej Murray K postrčil „Tinu“, ale jakmile DJ z Nové Anglie začal hrát na B-straně ve vzduchu, „The Lion Sleeps Tonight“ zahájil výstup na pozici č. 1, čímž dosáhl na první příčky hitparád Vánoční prázdniny 1961-62.
- Běh na #1 pro 'The Lion Sleeps Tonight' byl přerušen jedinečnou událostí: návrat na #1 od Chubby Checker's 'The Twist' 17 měsíců poté, co poprvé dosáhl na první místo na Hot 100.
- Kingston Trio to zaznamenalo v roce 1959 na jejich Žít z hladu i LP. Při představení písně zpěvák Dave Guard uvedl, že „Mbube“ byla píseň o spícím lvu (na píseň se nevztahuje jménem: pozadí písně uvede dřív, než ji zazpívá Trio). Část přeložených textů, jak uvádí Guard: „Ticho! Utišit! Pokud budeme všichni potichu, bude k večeři lví maso. '
- Úspěch 'The Lion Sleeps Tonight' nezajistil dlouhodobou bezpečnost nahrávání The Tokens jako pěvecké skupiny. Neměli smlouvu na zpěv/nahrávání, ale měli smlouvu na produkci! Po 'Lion', členové skupiny měli úspěch s Chiffons ('Je to tak v pořádku', 'One Fine Day', 'Sweet Talkin' Guy '), Happenings (' Uvidíme se v září ',' Moje máma ' ) a Dawn („Třikrát zaklepejte“, „U starého dubu přivažte žlutou stužku“). V roce 1971 vyrobili remake noty za notu 'The Lion Sleeps Tonight' od Roberta Johna-se zpěvem Jaye, Hanka a Mitche a zpěvem baskytary Ellie Greenwich. Nová verze vyvrcholila u #3.
- Když Hank v roce 1972 skupinu opustil, Tokeny se přejmenovaly na Cross Country a nahrály album. Jejich verze hitu Wilsona Picketta „In the Midnight Hour“ se dostala do Top 30 v roce 1973; skupina se krátce poté rozpadla.
- Řada filmů a televizních seriálů použila tuto píseň, často zpívanou postavami. Nejoblíbenější (a nejzjevnější) je ve filmu Disneyho roku 1994 Lví král , kde ji zpívají surikata Timon (Nathan Lane) a prase bradavičnaté (Ernie Sabella). Mezi další použití patří:
TELEVIZE:
Přátelé ('The One After the Superbowl: Part 1' - 1996, zpíváno šesti přáteli)
Kancelář ('Product Recall' - 2007, zpívali John Krasinski a Ed Helms)
Simpsonovi ('Insane Clown Poppy' - 2000, 'Treehouse of Horror XIII' - 2002, My Big Fat Geek Wedding - 2004)
Teorie velkého třesku ('The Convention Conundrum' - 2014, sung by Jim Parsons and James Earl Jones)
Říše („Lyonský řev“ - 2015, zpívali Jussie Smollett a Leah Jeffries)
Filmy:
Vojsko Beverly Hills (1989)
Matiné (1993)
Sandlot (1993)
Ace Ventura: Pet Detective (1994)
Ace Ventura: Když příroda volá (devatenáct devadesát pět)
Soukromé části (1997)
Bandité (2001)
Seznam kbelíku (2007)
Temné stíny (2012) - Operní zpěvačka Anita Darien byla přivedena na soprán během saxofonového sóla i po něm. Její hlas zní téměř jako nástroj na desce.
- Tokeny zazpívali zálohu na jinou verzi písně, kterou o deset let později proslavil Robert John.
- V roce 1982 měla skupina Tight Fit britský hit číslo 1 s jejich cover verzí. Nikdo z Tight Fit ve skutečnosti na desce nezpíval, ale vypadali dobře a dobře to propagovali. Roy Ward z City Boy zaznamenal skutečné vokály.
- Původní verzi od Solomona Lindy a The Evening Birds najdete na albu Krokodýli, Ladysmith Black Mambazo, Solomon Linda a The Evening Birds a další: Mbube Roots-sborová hudba Zulu z Jižní Afriky, 30. až 60. léta 20. století .
- Tři přeživší dcery Solomona Lindy zažalovaly v roce 1999 autorská práva k této písni a o šest let později v tomto případě získaly urovnání. Solomon Linda zemřel v chudobě na onemocnění ledvin v roce 1962 ve věku 53 let. Jako součást vypořádání s Abilene Music, která vlastní vydavatelská práva, dostávají Lindovi dědici 25% minulých a budoucích licenčních poplatků za píseň, které jsou značné, protože je používána v tolika filmech a stále dostává airplay. V padesátých letech Linda prodala práva na tuto píseň společnosti Gallo Records z Jižní Afriky za 10 šilinků (asi 1,70 $), v době, kdy zákony apartheidu okrádaly černochy o vyjednávacích právech. V 70. letech podepsala Lindova vdova práva na Abilene.
- Díky jeho použití v Lví král V Americe byla Tokensova verze písně znovu vydána v roce 1994 a byla vydána na číslo 51. Neobvykle to nebylo zahrnuto na albu zvukového doprovodu.
- Původní členové Tokenů se sešli v roce 1981 na „rozlučkový koncert“, přestože jedna nebo druhá inkarnace od té doby pokračovala v hraní off-and-on.
