- Název 'Hips Don't Lie' pochází ze Shakiriny studiové mantry o tom, jak členové její kapely potřebují sledovat její boky, aby určili, kam je třeba jít píseň, na které pracují - pokud se nepohybují, něco není v pořádku . „Řekl bych jim,“ poslouchej, boky nelžou. Pokud se nepohybují, nefunguje to. Pokud se třesou, jsme v dobré kondici.`` Shakira poté vzala svůj soukromý vtip s kapelou a zasadila ho do kontextu písně, která pojednává o `` tančící ženě, její svůdné schopnosti prostřednictvím tance``.
Mahvash - Lahore, Pákistán - Wyclef Jean dělá rap. To je založeno na jeho písni „Dance Like This“, kterou nahrál s Claudette Ortiz Dirty Dancing (Havana Nights) soundtrack v roce 2004. Jean vysvětlil Žít denně proč to předělal se Shakirou: „Bůh pracuje tajemnými způsoby. Musel jsem udělat záznam pro Shakiru. Chtěli, abych remixoval „La Tortura“. Říkal jsem si: ‚Ne. Mám tuto nahrávku, o které si opravdu myslím, že pokud se mnou přijde Shakira a my ji předěláme, opravdu si myslím, že to bude fungovat. ' Myslím, že to v roce 2004 prostě chybělo, protože to nebylo propagováno správně a pravděpodobně nebyl na desce uveden správný umělec. Myslím, že moje instinkty byly správné. '
- Intro pochází z písně 'Amores Como El Nuestro' od Jerryho Rivera. Rozkvět trumpety byl převzat z písně „Deja Vu (Uptown Baby)“ od Lorda Tariqa a Petera Gunze.
- Byla vytvořena verze videa „Pouze pro fanoušky“, která se skládá z amatérských záběrů různých fanoušků tančících a zpívajících k písni.
- Kostýmy a postavy ve videu byly inspirovány Barranquilla Carnival, hlavní oslavou ve Španělsku. Britská režisérka Sophie Mullerová, která se na klipu podílela, je známá svou spoluprací s Gwen Stefani, Sarah McLachlan, Annie Lennox a mnoha dalšími.
Donovan Berry - El Dorado, AR, nad 4 - Wyclefova řada „Zpět jako když Pac nesl přepravky pro Humpty Hump“ odkazuje na to, kdy Tupac Shakur začínal svou rapovou kariéru jako člen Digital Underground a byl mentorován jejich vůdcem Shockem G, který byl také známý jako „Humpty Hump“. '
- Podle Nielsen Broadcast Data Systems byla tato píseň nejhranější popovou písní za jediný týden v historii amerického rádia. Hrálo se 9637krát v týdnu končícím 2. června 2006, čímž byl zastíněn předchozí rekord držený Gwen Stefani '' Hollaback Girl 'z 9 582 her za týden.
- To dosáhlo vrcholu hitparád ve většině zemí a bylo nejúspěšnější písní roku 2006 na celém světě. Jediným velkým národem, kde píseň nedosáhla pozice Top 20, bylo Švédsko, kde dosáhlo vrcholu na #45.
- Toto byl nejprodávanější singl na světě během 2000s. Druhé místo bylo ' Šíleně zamilovaný 'Beyoncé představovat Jay-Z, následovaný Black Eyed Peas' Mé hrby . '
- Toto bylo použito na Ošklivá Betty v epizodě 2006 'Queen For A Day' a Silicon Valley v epizodě 2014 „Optimální účinnost tip-to-tip“. To bylo také vystupoval v romantické komedii 2008 27 šatů .
- Díky tomu získala Shakira a Wyclef Jean nominaci na Grammy za nejlepší popovou spolupráci s vokály v roce 2007. Prohráli s Tony Bennettem a Stevie Wonderem za duet „For Once In My Life“.
- Pro Shakiru to byl první hit číslo 1 na Hot 100.
- Shakira to zpívala v poločase Super Bowl 2020 mezi San Francisco 49ers a Kansas City Chiefs. Když se NFL zbavila činů jako Maroon 5 a Coldplay, vnesla do show trochu latinské chuti tím, že nechala vystoupit Shakiru a Jennifer Lopez.
