- Springsteen to napsal o problémech, s nimiž se vietnamští veteráni setkali, když se vrátili do Ameriky. Vietnam byl první válkou, kterou USA nevyhrály, a zatímco veteránům jiných válek se dostalo hrdinského uvítání, ti, kteří bojovali ve Vietnamu, byli po návratu do své vlasti většinou ignorováni.
- Původní název byl „Vietnam“. Režisér Paul Schrader poslal Springsteenovi scénář k filmu s názvem Narozen v USA. , o rockové kapele bojující se životem a náboženstvím. To dalo Bruceovi nápad na nový titul. Bohužel pro Schradera, když byl v roce 1985 konečně připraven natočit film, název „Born In The U.S.A.“ bylo příliš spojeno s písní. Springsteen mu však pomohl a poskytl píseň „Light Of Day“, která se stala novým titulem pro Schraderův film a celovečerní píseň ve filmu.
- Toto je jedna z nejvíce špatně interpretovaných skladeb vůbec. Většina lidí si myslela, že je to vlastenecká píseň o americké hrdosti, když ve skutečnosti vrhla ostudné oko na to, jak se Amerika chovala ke svým vietnamským veteránům. Springsteen to považuje za jednu ze svých nejlepších písní, ale vadí mu, že je tak široce dezinterpretována. Díky rytmu, nadšenému refrénu a vlasteneckému obalu alba je snadné si myslet, že to má více společného s americkou hrdostí než studem ve Vietnamu.
- Toto je první píseň a titulní skladba k jednomu z nejpopulárnějších alb vůbec - Narozen v USA. prodalo přes 18 milionů kopií. Singl vyšel v Anglii jako dvojitá strana A s textem 'I'm On Fire'.
Byla to první píseň, kterou Springsteen pro album napsal. Poprvé to nahrál 3. ledna 1982 na kazetu, která se stala jeho albem Nebraska později toho roku. - Během kampaně v New Jersey v roce 1984 Ronald Reagan ve svém projevu řekl: „Budoucnost Ameriky spočívá v tisících snů uvnitř vašich srdcí. Spočívá v poselství naděje v písních, které tolik mladých Američanů obdivuje: vlastní Bruce Springsteen z New Jersey. A to, o čem vám tato práce říká, je pomáhat vám tyto sny plnit. '
Springsteen o tom mluvil v rozhovoru pro rok 2005 s Národní veřejný rozhlas . Řekl Bruce: „To bylo, když republikáni poprvé ovládli umění kooptovat cokoli a všechno, co se zdálo být zásadně americké, a pokud jste byli na druhé straně, byli jste nějak nepatriotičtí. Dělám americkou hudbu a píšu o místě, kde žiji, a o tom, kdo jsem v životě. To jsou věci, za které budu bojovat a bojovat. '
Když mluvil o tom, jak byla píseň špatně interpretována, dodal: „V mých písních, duchovní části, části naděje je v refrénech. V detailech veršů je blues a vaše každodenní realita. Duchovní vychází ve sborech, které jsem získal z gospelové hudby a kostela. ' - Chrysler nabídl Springsteenovi 12 milionů dolarů na použití v reklamní kampani s Brucem. Springsteen je odmítl, takže místo toho použili „The Pride Is Back“ od Kennyho Rogerse. Springsteen nikdy nenechal svou hudbu použít k prodeji produktů.
- Tato píseň inspirovala slavnou fotografii zadku Springsteena Annie Leibowitz na pozadí americké vlajky. Bruce musel být přesvědčen, že ho použije jako obal alba. Někteří lidé si mysleli, že to zobrazuje Springsteena, jak močí na vlajku.
Ohlédnutí za obálkou v rozhovoru z roku 1996 s NME Springsteen řekl: „Pravděpodobně jsem řešil vlastní nejistotu, víš? Tento konkrétní obraz je pravděpodobně jediný okamžik, kdy se dívám zpět na obrázky kapely, a připadá mi to jako karikatura. ' - Podle Maxe Weinberga se Bruce pokusil udělat píseň ve stylu rockabilly trio s country beatem.
- Bicí sólo ke konci písně bylo zcela improvizované. Bubeník Max Weinberg řekl, že kapela nahrávala ve studiu oválného tvaru, přičemž hudebníci byli rozděleni do různých částí. Springsteen vpředu se po zpěvu náhle otočil směrem k Weinbergovi (vzadu) a zběsile mával rukama ve vzduchu, aby signalizoval bubnování. Weinberg to pak přibil.
- Osm minut bylo vystřiženo z písně, která podle Maxe Weinberga pokračovala v psychedelické zácpě.
Marshall - Sacramento, CA, výše 3 - Bruce předváděl sólové, akustické verze na svých turné v letech 1996 a 1999. Chtěl se ujistit, že publikum této skladbě porozumí.
- Springsteen dovolil notoricky známé rapové skupině The 2 Live Crew, aby to vyzkoušela pro svou píseň „Banned In The U.S.A.“ v roce 1990 poté, co byla skupina zatčena za předvádění písní s obscénními texty. Bruce cítil, že mají ústavní právo říkat ve svých písních, co chtějí.
- Toto bylo nahráno živě ve studiu během pouhých tří záběrů.
- V roce 1988, čtyři roky poté, co byla tato píseň vydána, Sony koupila label Springsteen, Columbia Records, což znamená 'Born In The U.S.A.' je nyní ve vlastnictví japonské společnosti.
- Narozen v USA. bylo první CD vyrobené ve Spojených státech pro komerční vydání. Bylo to stisknuto, když CBS Records otevřela svůj výrobní závod na CD v Terre Haute, Indiana v roce 1984. Disky byly dříve dovezeny z Japonska.
- Dětská televizní show Sezame, otevři se přepracován jako „Stodola v USA“, připsán Bruce Stringbean a S. Street Band.
Bertrand - Paříž, Francie, nad 2 - Springsteenovy recitace tohoto bědování nad neutěšenou situací veteránů války ve Vietnamu během jeho turné Born In The USA 1984–85 přispěly k jeho chybnému čtení jako vlastenecké písně amerických pravičáků. Kritik Greil Marcus napsal: „Klíčem k obrovské explozi Bruceovy popularity je zjevně nedorozumění ... Je poctou tomu, že lidé slyší to, co slyšet chtějí.“
- Video režíroval John Sayles, který napsal scénář k filmu z roku 1978 Piranha a později filmy režíroval Osamělá hvězda , Honeydripper a Osm mužů ven . Většina videa je záběrem Springsteena, který skladbu předvádí ve shodě - nosil stejný oděv několik po sobě jdoucích show, aby mohl Sayles získat záběry (Springsteen nechtěl synchronizovat rty). Další záběry pocházely z vietnamské čtvrti v Los Angeles a Springsteenova starého dupání, Asbury Park, New Jersey. Video se drželo skutečného významu písně, se záběry továrních dělníků, pravidelných lidí, kteří kráčeli po ulicích, vojáky cvičícími k boji a řadou chlapců, kteří čekali na půjčky před výplatou. Řekl Sayles v knize Chci svoji MTV : „Bylo to právě v době, kdy Ronald Reagan kooptoval„ Born In The U.S.A. “ a Reaganovi, jeho politika byla vším, na co si píseň stěžovala. Myslím, že část energie z představení pocházela z toho, že se Bruce rozhodl: 'Budu tuto píseň požadovat od Reagana.'
- Nebyla to první hitová píseň, která vyprávěla příběh o návratu vietnamského veterána do Ameriky. V roce 1982 se skupina Charlie Daniels Band dostala na album „Still in Saigon“ na 22. místo v Americe. Tuto píseň napsal Dan Daley, který měl pocit, že jen dva umělci jsou pro ni to pravé. 'Protože to byla taková politická píseň, strategií bylo, že tam byli jen dva umělci, kterým by dávalo smysl to dát,' řekl nám Daley. 'Jeden byl Bruce Springsteen a druhý Charlie Daniels.' Protože oba učinili veřejná prohlášení na podporu vietnamských veteránů. '
- Springsteen ve své práci často reflektoval válku ve Vietnamu. Nesloužil, protože se vyhnul draftu a předstíral, že je na LSD špatně. Vyjádřil vinu, protože věděl, že na jeho místo šel někdo jiný, a možná se nevrátil.
Když Springsteen během svého předvedl náhradní, akustickou verzi písně Springsteen na Broadwayi běží od 2017-2018, představil by ho příběhem o Walteru Cichonovi (vyslovováno sha-shone), vůdci newyorské rockové kapely s názvem Motifs, který vypadal jako předurčený ke slávě. Cichon byl povolán a v roce 1968 zmizel v akci (Springsteenova píseň z roku 2014 „The Wall“ je o Cichonovi).
S touto kulisou „Born In The U.S.A.“ vypráví tragický příběh nejen o vojácích, kteří byli při návratu do Vietnamu opomíjeni, ale také o těch, kteří se nikdy nedostali domů. - Richard 'Cheech' Marin to parodoval v písni 'Born In East L.A.', která pocházela z jeho stejnojmenného filmu z roku 1987. Ukázkové texty:
Další věc, kterou vím, jsem v cizí zemi
Lidé mluví tak rychle, že jsem tomu nerozuměl
Margaret - Buellton, Kalifornie - Úvodní řádek „Narodil se ve městě mrtvého muže“ cituje Stephen King To (1986), aby představili „Část 1: The Shadow Before“, která nám řekne vše o prokletém městě Derry, Maine a dětech, které se sešly, aby bojovaly se zlým klaunem.
- Jennifer Lopez trochu začlenila tuto píseň do svého setu, když vystupovala v poločase Super Bowlu 2020. Lopez ctila jak svou vlast, tak své dědictví tím, že si oblékla péřovou pelerínu s portorikánskou vlajkou na jedné straně a americkou vlajkou na straně druhé. Když odhalila portorickou stranu, její dcera Emme zpívala refrén „Born In The U.S.A.“ Lopez se narodil v New Yorku.
Když Springsteen v roce 2009 hrál poločasovou show Super Bowl, písničku vynechal.
