- Jeden z klasických duetů Tin Pan Alley, 'Baby It's Cold Outside' se stal oblíbeným na dovolené, ale původně to byla party píseň, kterou napsal Frank Loesser pro něj a jeho manželku Lynn, aby pobavili hosty. Loessers věděli, jak se v písni: Frank složil Kluci a panenky a mnoho dalších muzikálů; Lynn, bývalá zpěvačka z nočních klubů, muzikál koprodukovala Nejšťastnější chlap , kterou napsal Frank.
V roce 1949 byl ve filmu použit 'Baby It's Cold Outside' Neptunova dcera , kde byla provedena dvakrát; jednou s Ricardem Montalbanem, který se snažil přesvědčit Esther Williamsovou, aby zůstala, a znovu s Betty Garrettovou, která se snažila zadržet Reda Skeltona. Píseň vyhrála Oscara za nejlepší původní píseň toho roku. - Frank Loesser napsal tuto píseň v roce 1944 na kolaudační párty, kterou se svou ženou pořádali poté, co se přestěhovali do hotelu Navarro v New Yorku. Jejich ztvárnění se ukázalo jako velmi úspěšné a pár pokračoval v hraní písně na večírcích, kterých se zúčastnili v New Yorku a Hollywoodu. Jejich syn John Loesser odvolán The Palm Beach Post 7. prosince 2010: „Bylo to něco, co v té době skladatelé dělali. Pokud jste byli pozváni na večírek, očekávalo se od vás, že budete zpívat k večeři. Oscar Levant, Roger Edens, Harry Warren – všichni to dokázali. Ale píseň byla soukromým společenským kouskem na večírky. Moje matka prostě milovala jak píseň, tak skutečnost, že byla její. A drželo je to v šampaňském a kaviáru.“
Nakonec MGM nabídlo Franku Loesserovi za píseň dobré peníze a použilo je Neptunova dcera . Jeho žena však nebyla ohromena. 'Šel domů a řekl to mé matce a ta se rozzuřila,' vzpomínal John The Palm Beach Post . 'Prodal jsi naši píseň pro Esther Williamsovou a Ricarda Montalbana!' stěžovala si manželovi. 'Cítila jsem se tak zrazená, jako bych ho přistihla v posteli s jinou ženou,' stěžovala si jejich dětem.
Dlouho poté si Lynn jednoduše povzdechla: 'Esther Williamsová a Ricardo Montalban!' - Tato píseň je bodovým kontrapunktem mezi mužem a ženou, z nichž každý má jasné cíle: Ona chce jít domů, on chce, aby zůstala. Nakonec není jasné, co se stane, protože se spojí, aby zazpívali refrén.
Píseň je obecně slyšet jako rozmarná zábava, ale vytrvalost toho chlapa je trochu znepokojující. Když se zeptá: 'Co je v tomto nápoji?' nutí tě to přemýšlet, jestli se ji snaží opít - nebo ještě hůř.
Aby to neznělo dravě, ženský hlas v písni je většinou silný, čímž dává jasně najevo, že je to její rozhodnutí. - Několik nahrávek této písně se objevilo v roce 1949, z nichž nejpopulárnější byla Margaret Whiting a Johnny Mercer, podporovaný Paul Weston Orchestra. Whiting byl populární zpěvák té doby, ale Mercer byl známější jako textař - později napsal slova k 'Měsíční řece'. Jejich verze se toho roku dostala na 4. místo v žebříčku Billboard, ale ztvárnění od Dinah Shore a Buddy Clarka, Elly Fitzgerald a Louise Jordana a Dona Cornella a Laury Leslie se v tomto roce také umístila na mapě.
Kupodivu to bylo léto 1949, kdy byla píseň hitem: Každý záznam v žebříčku se odehrál mezi květnem a srpnem. Neptunova dcera , který ji zpopularizoval ve filmu, byl uveden v červnu. - Po vlně nahrávek v roce 1949 se této písni nedostalo velké pozornosti až do roku 1957, kdy ji Mae West a Rock Hudson přednesli v zapařeném duetu na ceremoniálu udílení Oscarů. To vyvolalo další obálky, včetně verze od Raye Charlese a Betty Carterové, která se v USA dostala na číslo 62.
V 70. a 80. letech bylo jen pár nových nahrávek, ale Bette Midler a James Caan tomu dali nový život, když to zpívali ve filmu z roku 1991. Pro The Boys (přehrává se přes závěrečné titulky). Robert Palmer & Carnie Wilson a Vanessa Williams & Bobby Caldwell jsou některé z párů 90. let.
V roce 2000 si 'Baby, It's Cold Outside' našla cestu do mnoha vánočních playlistů, s písní nahranou ve všech myslitelných formátech. Lady Antebellum dosáhla se svou verzí v roce 2008 #103, Glee Cast dosáhla #57 v roce 2010 a Haley Reinhart & Casey Abrams dosáhla #120 v roce 2011. - V roce 1999 se tím Tom Jones a Cerys Matthewsová zabývali a dosáhli na 17. místo v britském žebříčku singlů. Cerys Matthews byla hlavní zpěvačkou velšské skupiny Catatonia, která měla na konci 90. let několik hitů včetně 'Mulder And Scully' a 'Road Rage'. Buď Matthewsová hluboce obdivovala svého kolegu z velšského zpěváka, nebo tam probíhal nějaký chytrý marketing. Její předchozí singl, který vydala před tímto duetem, byla nahrávka s liverpoolskou kapelou Space, hitem Top 10 'The Ballad of Tom Jones.'
- Tato píseň se ve filmu z roku 2003 objevuje dvakrát Elf . Nejprve to zpívá Zooey Deschanel s Willem Ferrellem, pak v závěrečných titulcích hraje verzi Deschanela a Leon Redbone. Redbone byl také hlasem Leona Sněhuláka). Verze Deschanel/Redbone obnovila zájem o píseň a dostala se hodně na seznam vánočních skladeb. O několik let později ji Deschanel znovu rozzpívala, když se přidala k M. Wardovi v duu She & Him.
v Elf James Caan hraje Buddyho zlobivého tátu, který musí být donucen zpívat nahlas, aby to všichni slyšeli (je to nejlepší způsob, jak šířit vánoční náladu). V roce 1991 pro film zpíval 'Baby It's Cold Outside' Pro The Boys . - Tato píseň nebyla považována za sváteční píseň až do 90. let, kdy se přidala k písním jako 'My Favorite Things' a 'Winter Wonderland' jako vánoční písně, které s Vánocemi nemají nic společného. Jeho vzhled v Elf , který je do značné míry vánočním filmem, jej zakořenil jako sezónní favorit.
- Různé parodie na tuto píseň obracejí scénář, když se chlap snaží přimět dívku, aby odešla. To bylo provedeno v roce 2013 Sobotní noční život parodie, kde se Jimmy Fallon pokouší dostat Cecily Strong ze svého bytu po pokusu. 'Tak, mám ti zavolat taxíka,' zpívá, načež ona odpoví: 'Ale venku je zima.'
- Idina Menzel a Michael Bublé dostali tuto píseň na #1 v žebříčku Adult Contemporary v roce 2014. Video rychle nasbíralo na YouTube 10 milionů zhlédnutí, přestože se v klipu neobjevil žádný zpěvák - dětští herci Emily Carey a Harry Collett zahráli píseň v elegantním stylu. prostředí hotelu. Píseň se objevila na Menzelově albu Přání k svátku .
Také v roce 2014 Seth MacFarlane a Sara Bareilles dostali píseň na 10. místo v žebříčku AC poté, co ji zahráli na ceremonii rozsvícení stromu v Rockefellerově centru. - Slečna Piggy a taneční hvězda Rudolf Nureyev zpívat to v parní místnosti v epizodě z roku 1978 Muppet Show . Slečna Piggy je agresorkou.
- Minnesotští hudebníci Josiah Lemanski a Lydia Liza udělali a reinterpretace této písně v roce 2016 s textem pozměněným, aby byl děj více konsensuální. Místo toho, aby na ni tlačil, aby zůstala, chlap odpoví řádky jako: 'Doufám, že se vrátíš domů v pořádku' a 'Napiš mi, jakmile to bude možné.'
Píseň napsali asi za 45 minut a nahráli ji ještě tentýž den. Dali to na internet a začala to hrát místní rozhlasová stanice NPR The Current. CNN nechala pár na rozhovor a v tisku se to objevilo jako sněhová koule, čímž se obnovila debata (a širší kulturní kontext) o tom, zda původní verze ohrožuje ženy. - V roce 2018 některé rozhlasové stanice, včetně WDOK v Clevelandu, upustily od této písně v reakci na hnutí #MeToo. Začátkem roku byl Bill Cosby poslán do vězení, obviněn ze sexuálního napadení řadou žen, které tvrdily, že omámil jejich nápoje. S tímto příběhem v titulcích se 'hej, co je v tomhle nápoji?' linka nesla kriminální konotaci. 'Bill Cosby to všem zkazil,' řekla dcera Franka Loessera Susan.
Mnozí stáli u písně, která se stala politickým klínem. Aby vyjádřila svou podporu, rozhlasová stanice WAKY v Louisville v Kentucky hrála 16. prosince dvě po sobě jdoucí hodiny pět různých verzí a vysloužila si pochvalu od posluchačů a spoustu bezplatné publicity. Některé stanice, které skladbu stáhly, včetně KOIT v San Franciscu a KOSI v Denveru, ji nakonec po odporu posluchačů obnovily.
Tato kontroverze přinesla písni mnohem více přehrání a 22. prosince se verze Deana Martina umístila na 10. Plakátovací tabule Žebříček prodeje digitálních písní. - V roce 2019 John Legend a Kelly Clarkson převzali tuto píseň ve verzi s textem, kde je ten chlap podporující a uctivý a nikdy na ni netlačí, aby zůstala. Clarkson zpívá původní text, ale Legend nabízí úplně jiné odpovědi, vždy se chová chladně a někdy poskytuje komickou úlevu:
Moje máma se začne bát
- Zavolám auto a řeknu mu, ať si pospíší
Můj bratr bude u dveří
- Miluje moji hudbu, zlato, jsem si jistý
Ale možná jen o cigaretu víc
- To je něco, co bychom pravděpodobně měli prozkoumat
V tomto prostředí jí Legend umožňuje snadný odchod, ale ona to nebere.
Legend napsala nový text s Natashou Rothwellovou, spisovatelkou/herečkou známou pro svou práci na televizním seriálu Nejistý . On a Clarkson hráli píseň na Hlas , kde byli soudci. Legenda věděla, že ne každý ten vtip pochopí. Když byla píseň vydána, na Twitteru napsal: 'Uvítací aktualizace nebo 'PC kultura se zbláznila a zničila všechno skvělé v historii hudby?' Ty se rozhodni.“
